Кръгов знак огам?
Защо това е тук?
Дванадесет отляво и дванадесет отдясно...
Две сбирщини на вещери са ме обградили...
Хиляди сили се загубиха преди хиляди години.
Но дори сега потомствата на свалените богове ги наследяват.
Те носят в кръвта си сила, която бе запечатана в тъмнината, обратно в мъглата на времето.
Сила запечатана в тъмнината...?
Крафт сила...
Древна сила, която регулира това тяло...
Аз...
Амон?
Робин?
Какво има? Чуваш ли?
ЗАРЕДЕНИ ОРЪЖИЯ
Робин?
Да?
Какво правеше?
Извинявай.
Вещера зави към контейнер #3 и се отправя към теб.
Ще го хванем на тясно.
Мини му отляво.
Разбрано.
Тук.
Би трябвало тук да го чакам.
Кръг огам?
От къде? От къде стреля?
Това е...
Руните на Андред?
Робин, какво има?
Вещерa трябва да се е отпрявил към твоята страна.
Докладвай положението си, Робин.
Робин!
Погрижих се за нещата от фабриката засега.
Ясни ли сме? Не оплесквай пак нещата като сега.
Но...
Спести си извиненията.
Не лъжа.
Не чух никакъв изстрел.
Но това не е...
Прибирай се у дома.
Както си и мислех, бил е тук.
Гилза?
Може да ги проучиш, нали?
Например?
Например, какво оръжие е използвано, и къде е сега.
Предполагам ще мога. Но защо?
Просто от любопитство. Но мислиш ли, че ще можеш да го направиш веднага?
Значи, бързаш...
Добре, ще видя какво мога да направя.
В голяма помощ си ми.
О, и...
... можеш ли да не казваш това на Амон?
Разбира се, но...
Тогава ще оставя всичко на теб.
Какво да бъде? Вечеря или вана?
Няма спор - вана.
Спести си извиненията.
Но аз не лъжех...
Анти-вещерски куршум...
От къде това е у Робин?
Преди пет години?
Преди пет години и три месеца, за да бъдем точни.
Тогава са били забранени за ползване.
А защо ме попита?
Информацията е дълбоко скрита, така че не мога да намеря много за това.
Преди пет години само ти и Амон сте работили тук.
Какво намекваш? Не съм толкова стара дама!
Все пак, по старият от мен е една стара дама.
Внимавай.
А? Кой е стара дама?
Добра работа. Имаше ли късмет?
Не, изобщо.
Не можах да открия улики на никой, от които спомена.
Сякаш е призрак или нещо такова.
А може този вещер да е измислица.
Но Амон каза...
Точно, нали споменахте за някакви стари работи с Амон и с Михо?
О, имаш предвид онова?
Г-це Карасума...
Опитай се да прочетеш паметта на това.
Нещо?
Почакай малко.
Няма психични остатъци.
Нали?
Както споменах по-рано, този мантел е от куршум, който е използван от ЦЗБВ-Я срешу вещери.
Вижте, има тези странни символи гравирани тук.
Мисля, че това е някакъв вид талисман срещу зли духове.
Откъде взе нещо подобно?
Почакай... От Робин ли?
Амон знае ли?
Очевидно, иска да пази това в тайна от Амон.
Наскоро е изстрелян.
Ей, какво е правила Робин с мантел на куршум против вещери?
Къде са те сега?
На същото място като вчерашното.
Сакаки, ела с мен.
За какво е всичко това?
Тревожи ме. Куршума против демони... И вещера, който е неуловим като сянка.
Капан?
Може би.
Свържете се с нас, ако чуете нещо от Амон.
Окей.
Ясно. Погрижи се за това.
Може би това наистина е просто измислица.
Не виждам никакви коли, които да прилягат на описанието.
Ще обиколим пак блока.
Тоуко пак е натрупала пощата...
За мен?
Чудя се какво е?
А сега какво? Връщаме се?
Да идем при Робин.
Какво? Обсебена си от това.
Нещо ме тревожи.
Помисли, Амон дори не спомена за снощния провал в инструктажа днес.
Никога преди не е действал така.
Да вървим.
Тоуко се е върнала.
Тоуко!
Г-це Карасума!
Защо си...
Защитен кръг Лагу?
Бариерата е...
Тоуко...
Тоу...
Тоуко!
Робин! Добре ли си?
Какво става?!
Кръга беше унищожен...!
Г-це Карасума, насам!
Проклятие!
Робин!
Безполезно е да ги преследваш!
Карасума, погрижи се за Тоуко.
Ами ти?!
Не се притеснявай за мен.
Тези са...
Извинявай.
Стой където си.
Амон...?
Какво ще правим сега?
Не може да се върне тук.
Робин може да прекара нощта в офиса.
Офиса? Да, прав си.
Амон, мислим да идем до болницата.
Ами ти?
Звучи добре.
Не, по-добре не.
Добре е.
Държа полицията настрана от това.
Определено ще проведът разследване, но ще бъде просто формалност.
Няма да им позволя да пипат нищо на местопрестъплението.
Истинския въпрос е, как се е случило това?
Какво?!
Причината е била защото Робин е била нападната?
Като се замислиш, времето не е ли доста съвпадащо?
Как?
Инквизитора.
Но той не беше тук, за да разпита Робин.
Това може да е официалната история, но не сме знаели всеки ход на инквизитора, нали?
Освен това...
... изглежда са подобни.
Като тогава.
Когато Кейт бе убита.
Кейт...
Напълно забравих за това, откакто Робин дойде. Но това беше само преди осем месеца.
И, защо предполагате Амон се появи така неочаквано на местопрестъплението довечера?
Ей, нали не мислиш сериозно, че Амон е бил замесен?
Няма начин, това е лудост! Защо г-н Амон ще напада Робин?
Защо не изпълни заповедта ми?!
Ако бе направил това, което ти бях казал, Тоуко нямаше да бъде...
Тоуко нямаше да бъде...
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us